Jump to content
Football Manager Balkan | Forum

Momci da li neko zna ili ima ovo igricu prevedenu na srpski?


Almami Moreira
 Share

Recommended Posts

Ja nisam vest u engleskom,nemackom itd itd zato me mrzi da na svaku konferenciju za stampu idem na translete.google.com da prevodim sta trebam da kazem!!! Svaku rec prevodim pa zato igram menager 2010 i do 3 sata :D .. el ima neko to ili dali moze to da uradi ako je u opste moguce? Da li moze preko editora da uradi?????? Bio bih mu zahvalan do kraja zivota!!! bicu njegov fan kao sto sam fan Edi-a Marfi-a :):DxD HVALA VAM DO NEBA AKO NEKO PREVEDE IGRICU ... :D  :respekt: :respekt: :respekt: :respekt: svakom ko pokusa da prevede!!!
Link to comment
Share on other sites

  • Replies 13
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Nemoj ni da pokušaš da prevodiš. Ja znam gde se taj fajl nalazi i probao sam za fm 09 al mi posle 2 sec. dojadilo. Ima na stotine hiljada reči u tom dokumentu i ne isplatiti se da gubiš toliko vreme. Kao što ZeKa kaže ni za godinu dana nebi sam preveo.
Link to comment
Share on other sites

Tema premeštena u odgovarajući podforum.

Što se tiče prevoda to je ogroman posao. Mogu pojedini delovi da se prevedu ali i tu ima dosta posla. Neznam kako bi se uklopila konferencija u to pošto pitanja i odgovori nisu šablonski. Tebi možda izgledaju isto ali se razlikuju.

Link to comment
Share on other sites

Kome nije jasan neki pojam neka slobodno pita zato i postoji forum :respekt: inace zelim dodati da neke stvari netreba bukvalno prevoditi posto u igri postoji dosta "slengova" a pored toga treba obratiti paznju na svaku karakteristiku koja je vezana za igraca ukoliko zelite zaista cvrstu i uigranu ekipu. :thumbup:
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share




logo dark full small.png

×
×
  • Create New...

Important Information

Na sledećim linkovima se možete upoznati sa | Pravilima korišćenja - Terms of Use | | Politikom privatnosti - Privacy Policy |